ترجمه از علی و MORDR3D تیم ترجمه سابتایتل دی ال www.Subtitledl.Net
گرچه تو مرد باهوشی هستی
اما از حالا به بعد سختر و بیشتر فکر کن
وفاداری واقعی چیه؟
و چرا...
وفاداری مهمه؟
لطفا
قبل از اینکه بمیرم
میخوام تو رو
بازرس کل کنم
مطئن شو
قدرت اعلیحضرت در دستان
افراد کینه ای نمی افتد...
افراد کینه ای
افرادی که میتونن از پادشاه
برای انتقام جویی استفاده کنن
افرادی که حتی میتونن از مردم هم استفاده کنن
شاهزاده چانگوان، از دیدنتون خوشحالم
این کیه؟ - قبلا گفته بودم
که استادشو میارم
قبلا به تو گفته بودم
درمورد اون برده، آ مو گای
که شوهرم رو کشت
هیچوقت فکر نمیکردم که روزی
اونو به سزای اعمالش میرسونم
هرچند
شاهزاده چانگوان به من کمک کرد
تا از اون انتقام بگیرم
این حقیقت داره، درسته؟ تو به من کمک کردی
اگر چه
آ مو گای و پسرش هردو زنده اند
چرا اونا رو مجازات کردی؟
سرورم
باید راستشو بگی
بعد میتونی از اینجا بری
اون مرد کیه
که میتونه منو از این سرنوشت نجات بده؟
خب... - من
یک پیر مردم که شبها رو با نگرانی
در مورد جامعه سپری میکنه
من تمام زندگیم
در جستجوی مردی بودم که میتونه از جامعه
و ارزش های اون حمایت کنه
من میخوام بدونم چرا
تو برده این خانوم رو مجازات کردی؟
چرا اونا رو مجازات کردی؟
آیا دارایی هاشو طلب کردی؟
آیا چون الان در این وظعیت هستم
به من حقیرانه نگاه میکنی؟
چطور یک بی ارزش مثل تو از از یکی از اعضای
خاندان سلطنتی توضیح میخواد؟
برو بیرون. از جلو چشمام دور شو
سرورم. سرورم
تو داری منو تحقیر میکنی؟
چطور جرات کردی اونو بیاری اینجا؟ - سرورم
اینطوری با اون رفتار نکن. اون یه ادم بی ارزش نیست
راستشو بگو
نشونش بده چه طور آدمی هستی
و من به تو قول میدم که اون تو رو
از این وظعیت نجات میده
سرورم
اون مرد...
کسی داخل هست؟
تو کی هستی؟ - اینجا اقامتگاه ارباب پارکه؟
چرا میخوای ارباب منو ببینی؟
ما میخوایم با اون صحبت کنیم
کدوم اشراف زاده تو همچین خونه ای زندگی میکنه؟
فکر میکردم اشراف زاده ها تو خونه های بزرگ زندگی میکنن
ارباب من اینجور آدمی نیست
اون فقط مطالعه و پژوهش میکنه
اون خیلی صرفه جو هست
ارباب منو از کجا میشناسی؟
ما باید بریم - البته
ما میخوایم بریم
بذار بریم
چرا مقداری نقره ندادی؟
از حالا به بعد، هیچوقت به ارباب پارک ها سونگ...
نقره یا پول نده - چرا؟
مقامات جوان مثل اون، ارتباطات بهتری دارن
من نمیخوام یک جوان فرهیخته رو فاسد کنم
فهمیدم
سلام
ارباب، چند لحظه پیش
یه عده آدم اومدن اینجا
اونا کی بودن؟ - من پرسیدم
ولی اونا هیچ پاسخی ندادن
من آ مو گای رو
بخاطر ثروتش مجازات نکردم
خون سلطنتی در رگ های من جریان داره
من نمیتونم بشینم و مردی رو تحمل کنم
که ارزش های جامعه ما رو به سخره گرفته
مگه من نگفتم؟
شاهزاده چانگوان این طور آدمی هست
اگه از تبعید نجات پیدا کنی
چی کار میکنی؟
آیا گیل دونگ رو پیدا میکنی
و از اون انتقام میگیری؟
این منو راضی نمیکنه
من همه اونا رو پیدا میکنم
اونا؟
اونا
کافیه به سایت ما سر بزنید و هر روز اخرین زیرنویس ها رو دانلود کنید www.Subtitledl.Net
مرجع دانلود فیم و سریال های کره ای با 5 کیفیت با لینک مستقیم و رایگان 480p-540p-720p-HD-FullHD www.koreadl.net
اعلیحضرت آرزوی
من و مادرم رو بر آورده کرد. - بعدش
به من پاداش خوبی داد
چی میخوای؟
چی باید بخوام؟
بله
قلبت رو به من بده
من قلبی ندارم که به تو بدم
قلبم
متعلق به کس دیگریست
مردی که عاشقشی
گیل دونگ؟
میخوام چیزی ازت بپرسم
اون موقع
چرا گفتی
گیل دونگ هیچوقت نمی تونه قدرتمند بشه؟
تحقیقات سلطنتی در سال جاری برگزار شد.
یک کارگر شاهد بود.
او کاملا هوشمند و شجاع بود.
اما...
من تعجب میکنم که چرا اون استعدادهاشو به هدر میده؟
براش متاسفم
در مورد چی حرف میزنی؟
گیل دونگ هم همینطور
خدایان تصمیم میگیرند چه کسی قدرتمند بشه
پس...
پس کسی که تمایلی به پذیرش خواست خدایان را ندارد
هیچوقت نمیتواند قدرتمند شود
اعلیحضرت، اینا مقامات جوانی هستند
که در شناسایی و از بین بردن شورشیان کمک کردند.
من می خواهم به شما پاداش بدهم
بگید چی میخواین؟
منشی جو، تو اول بگو
من میخوام...
من میخوام بر یک روستای خوش منظره و زیبا که در آن مردم مهربان هستند حکومت کنم
و با آرامش با مادر پیرم زندگی کنم
شما حلالزاده هستید
منشی پارک، فکر کنم تو میخوای به جایی بری؟
معاون نخست وزیر به شما
سمت بازرس کل رو پیشنهاد نمیکنن
میخوام مخفیانه سفر کنم
به عنوان بازرس مخفی در جامعه سفر کنم
کار بسیار خسته کننده ای است، نه؟
بسیاری از مقامات تمایلی به قبول آن موقعیت ندارند
چرا؟ - یک بازرس کل
به عنوان چشم و گوش شما عمل میکنه. و مردم رو تحت نظر میگیره
چگونه می توانم من وظیفه ام را در داخل دیواره های کاخ انجام بدم؟
میخوام شاهد باشم مردم چطور زندگی میکنن
و چشم و گوش شما باشم
لطفا اجازه بدید
تو واقعا متفاوتی
میدونی چرا بهت افتخار میکنم؟
تو...
شبیه آدمایی نیستی که با حرفهای پوچ
سعی در بدست اوردن اعتمادم رو دارن
چی باعث شده بخوای
یک بازرس مخفی بشی؟
وقطی خیلی نزدیک میشی
چیزها رو واضح نمیبینی
میخوام چیزها رو از دور ببینم
من هیچوقت نمیتونم بفهمم تو به چی فکر میکنی
آیا خیاطی سلطنتی رو دیدی؟
بله.از نزدیک تونستم ببینم که لباسهای پادشاه
و لوازم جانبی رو درست میکنن
خیاطای سلطنتی کارهایی بیش از دوختن لباس پادشاه انجام میدن
آنها به پادشاه شان و منزلت میدن
میفهمی چی میگم؟ - نه
آیا پادشاه به لباسهای ارزان توجهی میکند؟
ما باید بهترین و کمیاب ترین مواد رو در چوسون فراهم کنیم
برای این کار ما به نقره زیادی احتیاج داریم
بله، میفهمم چی میگید
سیصد یانگ نقره به قصر بیارید
در عرض دو ماه - بله ارباب
چقدر؟
سیصد؟
سیصد یانگ؟
شاهزاده چانگوان معدن نقره ما از بین برد.
تنها سنگ های باقی مانده نقره بسیار کمی دارند
تنها کاری که باید بکنیم اینه که تولید بیشتری داشته باشیم
روستاهای اطراف رو بگرد و چند
نقره کار ماهر استخدام کن
این قدیمیه. رنگش رفته
بله سرورم ما اونو با
بهترین ماده ای که پیدا کنیم جایگزین میکنیم
آیا هنوز 300 یانگ نقره ندارید؟
دو ماه وقتی که
به ما دادید هنوز تموم نشده
اون گفت به زودی آماده سازی ها به پایان میرسه
لطفا تحمل داشته باشید
به زودی آماده سازی ها به پایان میرسه؟
کی گفته؟
ببخشید. منظورم
شما برای شخص دیگری کار میکنی
تو صاحب معدن نیستی
خب... ارباب...من
اون کیه؟ میخوام اونو شخصا ملاقات کنم
ما همه روستاهای دارای معدن رو گشتیم و این افراد رو پیدا کردیم
نقره کارها سخت پیدا میشن
آیا شما کارایی که گفتید رو میتونید انجام بدید؟
بله بله، البته، میتونیم
البته
گیل دونگ
گیل دونگ. خبرای بدی دارم
فکر کنم خواجه دربار متوجه شد
از زیر زبانم در رفت
اون چی میدونه؟
اون میدونه که من برای
شخص دیگری کار میکنم، و حالا
میخواد با اون صحبت کنه
اینجا خیلی ساکته
بله. شما یک میهمان ویژه هستید
برای همین همه رو بیرون کردیم
لطفا، بیاید داخل
ارباب
هونگ، دلال هالبینجونگ، میخواد با شما صحبت کنه
تو واقعا کی هستی؟
من به درخواست کسی دنبال چیزهای عجیب میگردم
چیزهایی مثل، هوی سفید، مار دو سر
یا طاووس ها
میفهمی چی میگم
چیزهایی که خدایان اشتباه خلق کردند
ققنوس، اژدها یا...
بچه نیرومند که با بال زیر بغل خود
به دنیا آمده
چرا؟ مشکلی پیش اومده؟
آه، خب
این باید سرنوشت ما باشد
که باز همدیگه رو ملاقات کردیم
تو یک فروشنده حصیرهای بامبو نبودی
زمان زیادی میگذره - نه، نه
من تو رو خمین اواخر دیدم
به عنوان چهارپایه کارگر
چهارپایه کارگر رو بیارید
عزیزم
چهارپایه، هرچی بهت گفتم رو بگو
بله، ارباب
من چهارپایه کارگر هستم
چطور جرات میکنی
پادشاه رو فریب بدی؟
بله
من یکبار نقش چهارپایه رو بازی کردم
آیا برای این منو میکشید؟
بذار ببینم
بذار چیزی ازت بپرسم. چرا به شاهزاده چانگوان تهمت زدی؟
اون به من بدهکار بود
او موجب
خشم بسیاری از مردم شد
بذار چیزی ازت بپرسم
چرا تو
اون روز که منو شناختی به من گزارش نکردی؟
تعجب میکنم چرا.
چطور شد؟
جا وون
سعی میکنم یک پادشاه دانا باشم
من از کسانی که از امپراطوران بزرگ چینی یاد میکنن متنفرم
اما این به این معنی نیست که من مثل اونا نمیشم
اگرچه
میخوام شاهی
با عزت و اقتدار باشم
بله اعلیحضرت
آیا دفتر امور مالی پرهای چند رنگ طاووس رو خرید
و اونا رو آورد
من باید به زودی یک ضیافت رو میزبانی کنم
خیلی دوست دارم ببینم
پرها در باد تکان میخورند
میخوام به دیگران نشان بدم که ضیافت
یک پادشاه با وقار چه شکلی است
پر طاووس های چند رنگ، زبان گوزن به عنوان خوراک
و 300 پوسته صدف حلزونی به جای جام شراب
بودجه ما داره کم میشه
تو میخواستی منو ببینی؟
یک ملاقات دیگه با گیل دونگ داشته باش
البته مرجع دانلود فیم و سریال های کره ای با 5 کیفیت با لینک مستقیم و رایگان 480p-540p-720p-HD-FullHD www.koreadl.net
تو پرسیدی
چرا بازرس ها تنهات گذاشتن
راستشو بخوای. من از شاهزاده چانگوان هم متنفرم
شاهزاده چانگوان
من نمیتونم این مرد حریص و فاسد رو اطراف
پادشاه تحمل کنم
اگرچه، اعلیحضرت خیلی خوش قلب بود
که اونو تبعید کرد
به همین دلیل اجازه دادم باشی
نه
به همین دلیل من ازت حمایت میکنم
ممنون. نگرانی من رفع شد
بذار یک سوال ازت بپرسم
چرا معدن نقره رو به اعلیحضرت دادی؟
نقشه ات چیه؟
اشراف زاده با کر در ادارات پادشاه
به اون وفادار میمونه
اگرچه، من فقط یک تبهکارم
من معدن رو به اون دادم تا وفاداریمو به عنوان یک تبهکار نشان بدم
حتی یک تبهکار
میتونه به کشورش وفادار باشه
اگر شما می توانید در برابر یک خانواده سلطنتی ایستادگی کنید
ایجا چیزی نیست که نتونی انجام بدی
آیا میخوای به اعلیحضرت وفادار بمونی
پس میخوای به من در ساختن
شان اعلیحضرت کمک کنی
اگر اهداف بزرگ دیگری داری
تا اموال اعلیحضرت رو قویتر کنی
من هر کاری رو که تا حالا انجام دادی فراموش میکنم
ممکنه بتونم وفاداری تو رو به اعلیحضرت ثابت کنم
که نشونش دادی
آیا واقعا اعلیحضرت میخواد نیرو های
تبهکاری مثل من رو استخدام کنه
این حرف اعلیحضرت نیست این حرف وزیر اون هست
هی، اینا همه مثل همن
میبینی؟ من درست میگم
آیا زمانی که الکل ممنوع شد رو بیاد داری
بله
به خاطر این ممنوعیت ناگهانی
نمیتونیم هیچ نوشیدنی در هالبینجونگ بفروشیم
این برای ما سفت بود
کوت سو. بله
الکل اون زمان چه قیمتی بود؟
باورنکردنی بود. 5 برابر و بعد 10 برابر گران شد
چرا موضوع منوعیت الکل رو پیش میکشی؟
کسی که ممنوع میکنه پادشاه هیت
و ما الکل میفروشیم
چی میشد اگه تاریخ دقیق ممنوعیت الکل رو میدونستیم
و قبل از اون تاریخ درستش میکردیم
درست میگی. بله
با کمک شاه
هیچ طرح دیگری که از این بیشتر پول در بیاره نیست
بیا تو - خوش امدی
نگاه کن. این خوب پیش نمیره
چی؟ کجا؟ - اینجا. نگاه کن
فهمیدم - اینو ببین
اینو امتحان کن
اگه اعلیحضرت تصمیم به شروع ممنوعیت الکل بگیره
فورا به ما بگو
بله
ما قبلش یک عالمه الکل درست میکنیم
وقتی که ممنوعیت تاثیر بذاره
ما اونا رو میفروشیم
ما فقط قیمت مخمر ها رو خراب میکنیم
و همشو به پادشاه میدیم
حتی اگه اوضاع بد پیش بره
اعلیحضرت آسیبی نمیبینه
اون یک پادشاه بزرگ خواهد شد که الکل رو
به خاطر مردمش ممنوع کرد.
اون اشراف زاده های پولدار
آدم های فاسدی هستند
که از فرمان شاه سرپیچی کردند
چی فکر میکنی؟
حالا که محرکان رفته اند
به من ساده بگو چطور میتونم از مردمم بهره ببرم؟
لطفا به من یاد بده
نشانه هایی از یک خشکسالی وجود دارد
به نظر جو و گندم سبز نمیشه
اگرچه افراد زیادی از این غذای با ارزش الکل درست میکنن
نظرت در مورد ممنوع کردن الکل چیه؟
ممنوع کردن الکل؟
بله
باید نشون بدیم چقدر برای مردم ارزش قائل هستیم
با ممنوعیت الکل. وقتی میبینیم یک فاجعه در حال رخ دادنه
به مردم اینو بگو
من الکل رو ممنوع اعلام میکنم
مطمئن بشید هیچکس حتی یک قطره الکل
نه میخورد نه میسازد
اگرچه، کسانی که به عنوان داروی پیری الکل میخورن
و فقیرانی که با فروش اون زندگی میکنن
همه از این ممنوعیت معافند
ممنون به خاطر... ممنون به خاطر
سخاوت بی اندازه شما - سخاوت بی اندازه شما
گیل دونگ! گیل دونگ
ممنوعیت الکل اجرا شد
یعنی... ما
اون الکل ها رو میاریم بیرون
بچه ها عجله کنید، بزرگاشو ببرید اونجا
عجله کنید، شما پول گرفتید تا این کارو بکنید
اونجا. بزرگا رو ببرید اونجا
بزرگا رو ببرید اونطرف
باشه - باشه
درسته. کارت خوب بود
کجایی عزیزم؟
بیا اینجا عزیزم. - این عالیه
آه، خدا
احتمالا نشنیدی الکل ممنوع شده
ما نمیتونیم نوشیدنی بیشتری بفروشیم. متاسفیم
چی؟ چی گفتی؟
اما به نظر نمیرسه ما کاملا ممنوع شدیم
ما مقداری نوشیدنی داریم که میتونیم به مریضا بفروشیم
اما این ترجیحا گرانه
چی؟ چی کار میخوای بکنی؟
بیاریدشون - چشم
بیارش، باشه؟ - عجله کن
هی، عجله کن. زود باش
مواظب باش
درش بیار
ارباب این الکل رو به عنوان دارو میخوره
چون خیلی مریضه
پادشاه اونایی رو که برای بیماری الکل مینوشند
مجازات نمیکند
البته. این الکل نیست. این دارو هست
اینم جعبه منه. من اینا رو میفروشم
چون خیلی فقیرم برای اینکه کار دیگه ای بکنم
پادشاه به مردم فقیر اجازه
فروش الکل رو داده
ای عوضی ههه
اینجایی
گیر نیفتی , ازش لذت ببر
اینا دارن خیلی سریع به فروش میرن
چون ممنوع شده مردم بیشتر طلب میکنن
به نظر میرسه کسانی که در دفاتر عالی مقام بودن اخیرا بیمار شدند
همه اونا الکل به عنوان دارو میخوان
افسران عالی رتبه
هرچی بنوشند دارو محسوب میشه
پس اسم اینا مشروب دارویی هست
اینها همه به لطف مهارت های بازاریابی بزرگ من است.
نه این به این خاطره که من از هالبینجونگ خوب مراقبت میکنم
البته
ممنوعیت الکل به نفع ماست
آوردیش؟ - کجاست؟ بذار ببینم
نگاه کن. - این چیه؟
این مشروبیه که بیماری شما رو درمان میکنه
البته - یکم به من بده
به منم بده - مواظب باشید
یکم به اون بده - مواظب باش یکی اینجاست
بذار بیشتر عمر کنیم
هی به نظر میرسه
ما خیلی پولدار میشیم
این برای پادشاه و ما خوبه چون ما پول زیادی در میاریم
عالیه
این برای اشراف زاده ها هم خوبه چون اونا مشروب دارویی میخورن
عالیه - عالیه
این جهان با ممنوعیت الکل بهشت میشه
بیا به سلامتی این ممنوعیت بنوشیم - به سلامتی
یه لیوان به من بده
زود باش پرش کن
عالیه - درسته
بسیار خوب - به سلامتی
اعلیحضرت الکل رو ممنوع کرده
اما اونا اینجا مرگ خودشونو جشن میگیرن
بازرس پارک ها سونگ یک گزارش رسمی فرستاده
او گفت: اعیاد هنوز هم با وجود قانون ممنوعیت مصرف الکل برگزار میشه،
میگه اونا دارن جشن میگیرن
تا بازرس سابق شهر خودشونو بیرون کنن
و در این جشن ها الکل مینوشند
چطور این اشراف زاده ها میتونن اینقدر دورو باشند؟
هرگاه رعد و برق یا دگرگ اتفاق بیافته
براحتی به پادشاه میگن که از نوشیدن و خوردن گوشت دست جلوگیری کنه
با این حال اونا اعیاد برگزار میکنن
و برخلاف ممنوعیت الکل مینوشند؟
کسانی که قانون شکنی کردند رو اخراج کنید
تمام دارایی هاشونو بگیرید
و در دفتر امور مالی قرار بدید
همونطور که خواستید انجام میشه - همونطور که خواستید انجام میشه
ببریدشون - بله ارباب
اجازه بدید - از این طرف
نمیتونید اونو ببرید - من زیاد ننوشیدم
اونا اشراف زاده هایی که چونگجو گران مینوشند رو نمیگیرن
ولی اونا فقط مردم فقیری که تاکجو ارزان مینوشند رو میگیرن
آیا این فرقی می کنه؟
دقیقا، منظورم همینه
دقیقا - این خیلی ناعادلانه است
اونا چی میگن؟ - دقیقا
سلام - بیا بشین
گیل دونگ، شنیدی؟
اگه چونگجو بنوشی گناهکار نیستی ولی تاکجو بنوشی هستی
مردم میگن چونگجو بیگناه تاکجو کناه کار
نمیخوای دیگه الکل بفروشی؟
نمیگم که این نظر منه
مطمئن شو الکل هات تمام نشده باشن
باید به چیزی بگی
کجا میری؟
وایسا
چه خبره؟ - چی؟
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
اینو ببین - آروم باش
حالا چی کار میتونی بکنی؟
فکر کردیم جهان با ممنوعیت الکل بهشته
لعنت به اینا
آیا می دانی چرا من معدن نقره به اعلیحضرت دادم؟
چون این خیلی آزار دهنده هست که مراقب
هر فرماندار و بازپرسی باشی
این عملا بی فایده است
من به هیچکس به جز
پادشاه وفادار نمی مونم
من در مقابل یک قبیله از اراذل و اوباش که در هانیانگ قدرت دارن می ایستم
حتی اگه یک جنگ بزرگ در وسط این شهر رخ بده
لطفا بعد از ما بیاین
تا اتفاقی نیافته
از اینطرف
تموم شد , بله
بریم,بله
اوه ترسوندیم
که به شما گفته میتونید اینجا الکل بفروشید
تو خودت به کی فکر میکنی؟
این مال ارباب ماس , ارباب هونگ
خدای من, این باعث افتحار ماس که شما رو ملاقات کردیم
همتون اینجایید
حاضرید , بزنید لهشون کنید
بس کن
بس کنید
جیکار میکنید
زانو بزنید
نگران نباش
اونا اینجا برگشتن
اونا اینجان بجنبید بچه ها
دوباره بیش از حد خوردید؟
کارتون خوب بود عالی بودید همتون
چرا اون اینقدر عصبانیه
اونا کل شیشه های ما رو شکستن
کارتون خوب بود تو هم عالی بودی
چیزی نیست
میرم دکتر بیارم - اون که گفت خوبه
ای خدا رفتش که
برادر
اونو بفرست بره
نه لطفا منو پیش خانواده پولداری برای خدمت کردن بفرستید
خواهش میکنم شما بهم گفتید میتونم سوپ گوشت بخورم
میخوام سوپ گوشت بخورم
تو
اون دختری
لطفا دیگه اسیب نبین
اگه به اسیب دیدن ادامه بدی
من میمیرم
این خیلی بیشتر از چیزیه که من انتظارشو داشتک
اینا همش به لطف توده
بهرحال
من فکر میکنم که
که دیگه نباید تو رو فقط به چشم یه قاتل ببینم
بار اول فکر میکردم که
تو طفب نیرومندی هستی که
جون سالم بدربرده
بیا و اینو امتحان کن
اره , امتحانش کن,بهت کمک میکنه زودتر خوب شی
باشه بنظر خوب میاد
بعضی از اشراف زاده ها اونقد الکل رو دوست دارن
که حتی وقتی پادشاه ممنوعش کرده بازم میخورن
دقیقا
ما با تمامی اراذل و اوباش هانیانگ مبارزه کردیم و پیروز شدیم
همچنین تمام الکل هامونم فروختیم
بسلامتی, بنوشید
من احساس فوق العاده ای دارم
این عالیه
عالیه عجب شب فوق العاده ای
من عاشق خوردن سبزیجاتم
بس کنید همگی دیگه دارید زیاده روی میکنید
دارید مثل یه خوک عذا میخورید
او خدای من , فقط بخور
درسنه اون سزاوارشه
زودباش
هی , یکی اینجاس
کی , تو میشناسیش
نه
تو کی هستی؟
چی تورو به اینجا کشونده
تو باید پسر اموگه باشی
از کجا تو
پدرمو میشناسی
میشناسمش
من شمنی هستم که در
ایخواری بود
شما میدونید این درحت چیه , درسته؟
شمنی از کوه جیری این درختو جادو کرده
وقتی که فرد نیرومندی در جوسون بدنیا بیاد
این درخت بهش کمک میکنه که قوی بمونه
من از اون شمن پرسیدم که
باید چیکار کنم
که گیل دونگ قبل از اینکه .زمانش برسه نمیره
منظورم اینه که
من باید قبل از مرگ پدرت میومدم
اما دیر کردم
ایا پدرم
چیز دیگه ای گفت؟
اره
اون فقط یه سوال داشت
من باید چیکار کنم که پسرم زنده بمونه
بهرحال
من امروز دیدم
که بدنت خورد شده
تمومش کن
الان
وقتی که جوسون به حمام خون تبدیل شده
و شما در کینه خود غرق شدید
این روشی نیست که یه طفل توانا بتونه زنده بمونه
این دلیلی نیست که تو براش بدنیا اومدی
من به تو هشدار میدم
کودک توانا اگه از قدرتش استفاده کنه میمیره
زنیکه روانی چه مشکلی داشت؟
حالمونو خراب کرد
برو برای رفع بدشانسی کمی نمک پخش کن
نمک کجاس , بیارش
خدای من
دور شو (منظورش بد شانسیه)
عجب زن قویی بود - این دیگه چیه
لعنت بهش
دور شو (منظورش بد شانسیه)
تو به چی فکر میکنی
اون شمن از اینکه چه اتفاقی افتاده خبر داشت؟
چرا خودتو در مورد
یه رمال روانی اینقدر نگران میکنی
گیل دونگ
do you think you will live out your life?
خداییش عجب جوکی
چطور جرات میکنی بگی بدنش خورد شده؟
تو حتی شبیه یه شمن واقعی هم نیستی
من واقعا مات و مبهوت موندم
زبونم بند اومده
اوه خدا
تمام نمک با ارزشمون اینجاس که
نه من
اینطوری نیست
نگران نباش
یه دختر روانی وقتی که من کوچیک بودم نزدیکمون زندگی میکرد
اون این اطارف میچرخید
و میگفت کی میمیره و چکسی نمیمیره
اما هیچ کدوم از حرفاش درست نبود
تو هیچوقت در مورد بچکیت چیزی نگفته بودی
ادامه بده , بیشتر برام بگو
چیز زیادی برای گفتن نیست
من یه مزاجم در یه خانواده با تعداد بچه زیاد بودم
از وقتی هفت سالم بود ازشون نگه داری میکردم
و لباس های مادربزگمو میشستم
بعدش پدرم منو به تو یه قمار باخت و منو فروخت
به همین دلیلم من یه برده شدم و در جایی که بودم کار میکردم
اما من ازش ناراضی نیستم
از این بهتره که همیشه تو خونه پر از داد و بیداد باشی
دیدی؟واقعا چیزی برای گفتن نیست
هنوزم , من از تو خوشم میاد
از قوی بودنت خوشم میاد
و این قلبمو میشکنه
چونکه تو حیلی میخندی
دیر وقته برو بخواب
من شنیدم عالیجناب چون نتونسته
نوک سو رو ببینه ظرف عذلشو شکسته
خدای من
تو ماییه ننگ چانگوان هستی
ما خیلی وقته که تو چانگوان هستیم
ما مظهر اواز و رقص چوسون هستیم
چطور جرات میکنی پادشاه رو پس بزنی اونم
فقط بخاطر اینکه مورد علاقشی
بدبختی مثل تو به اینجا تعلق نداره
تو کی هستی که
به من میگی به کجا نعلق دارم و یا ندارم
و برای من سخنرانی میکنی
میخوای بدونی من کیم
واقعا میخوای
که من چی ام
من قصد دارم
هرکی رو که برام سخنرانی کنه و بهم بگه
چیکار کنم رو نابود کنم
پس
اگه میخوای برام سخنرانی کنی
برای جنگ آماده شو
اگرچه
هرگز نمیتونی منو شکست بدی
میدونی چرا؟
من دیوانه هستم
اما تو هنوز عاقلی
پس تو، دخترک عاقل
نمیتونی یک دختر دیوانه رو شکست بدی
ما باید ادامه رقص برای اعلیحضرت رو
تمرین کنیم
مرجع دانلود فیم و سریال های کره ای با 5 کیفیت با لینک مستقیم و رایگان 480p-540p-720p-HD-FullHD www.koreadl.net
ادامه بده
بذار بریم
چی؟
باشه
این همه پوله
اشراف زاده با خرید الکل از پادشاه سرپیچی کرده
تو دیگه به گانگ هو فکر نمیکنی؟
شایعه شده که اون به
جانگاکوون رفته
آیا گنگ هوا در میان نوازندگان زن در
جانگاکوون هست؟
هیچکس با نام
گونگ هوا در جانگاکوون نیست
من منتظر میمونم
حد اقل هر روز میبینمت. پس خوشحالم
تو برای حرف زدن علیه
شاه سجو تبعید شدی
پس هیچ امیدی در ترک این محل نیست
اگرچه
شاید یک راه باشه
یه عده هستن که هرکاری بخوام انجام میدن
کی؟ معاون دوم نخست وزیر یا دبیر کل سلطنتی؟
یا شاهزاده جین سونگ که پادشاه عاشقشه؟
بجای اینکه کی هستن،
چیزی که مهمه اینه که، چطوری میتونی برای اونا استفاده داشته باشی؟
سرورم
من افراد از جان گذشته رو شناسایی کردم
مردم از جان گذشته یک فضیلت دارند که دیگران فاقد آن هستند
آنها یک شور قوی دارند
من یک دانش آموز دارم که فوق العاده درجه یک است
من ازجان گذشتگی رو در اون دیدم
بله
اون ساخته من است
همینکه من اون بچه بی ارزش رو بزرگ و ماهر کردم
تو رو هم میتونم به همون خوبی بزرگ کنم
برای این کار
تو باید
هویت خودت رو به عنوان شاهزاده چانگوان رها کنی
مثل ماری که پوست میندازه
شاهزاده چانگوان
میتونی از نو متولد بشی؟
ما دیگه گرداننده یک کسب و کار کوچک در ایخ وا ری نیستیم
پادشاه پشت ماست
قبل از اینکه اشراف زادگانی باشیم که الکل نوشیدند و حتی فردا میمیرند
درسته
ما باید یک هالبینج.نگ در هر استان باز کنیم
ازت میخوام
که بر آن نظارت کنی کوت سو - باشه
باشه. یونگ گای لطفا الکل ها رو مدیریت کن
باشه
سه گول. معدن نقره رو مدیریت کن
آپ سان. به مدیریت گروه موسیقی ادامه بده
و من
هر کاری بخوام میکنم
اون گفت که میتونم
من میخوام
کتاب داستان بخونم
کتاب بخونی؟
خوبه بخون. - باشه
گا ریانگ، تو کتاب داستان بخون
خب، هرکس
باید کارشو خوب انجام بده
شنیدید؟
بله - بله
ما هانگ های پر سر و صدا هستیم - هانگ ها
واو، اونو نگاه کن
ترجمه از علی و MORDR3D تیم ترجمه سابتایتل دی ال www.Subtitledl.Net
یکی هست که دوستش دارم
منظورت اینه که یک طرفه است؟
لطفا دخترای باهوش انتخاب کن تا به من خدمت کنن
پس آیا قلبتو به من میدی؟
تو نمیترسی
اون خوب زندگی میکنه چون اعتماد شاه رو بدست آورده
پس، من اعتماد اونو بدست میارم و خوب زندگی میکنم
اون میخواد تو رو ببینه. چی میگی؟
این چیه؟ بذار بریم
اعلیحضرت. من اومدم
ترجمه از علی و MORDR3D تیم ترجمه سابتایتل دی ال www.Subtitledl.Net